当Blogのご案内

はじめまして、ようこそ。

はじめまして。kemomoと申します。
このBlogは、上橋菜穂子先生の長編小説『獣の奏者』へのリスペクトから生まれた二次創作小説を公開するために開設したサイト『エリンの木の下で』のブログコンテンツ部分にあたります。
2010年8月頃、小説の公開にあたり、そのいきさつを書き記してみようと思いたち、プログを始めたのですが、当時はその一作だけで終わるつもりだったものの何故か書きたい気持ちが消えず、時々新作を追加しているため、このブログはその更新情報と上橋先生の話題を中心として、続けております。
見つけてもらえて、嬉しいです。

詳しいご紹介や二次創作小説は、→のロゴからアクセスした先の本館にてお読みいただけますが、『獣の奏者』をご存知でないかたには、まったくお楽しみいただけるものはないと思われます。とりあえずお引き取りいただき、原作をお読みいただいてからまたお越しください。お待ち申しあげております。

なお、原作者である上橋菜穂子先生はじめ、版元である講談社さまほか、すべての関係者各 位と当サイトおよび私kemomoは無関係です。
当サイト内の全ての文章・画像の無断転載および、Top以外の特定ページのURLを他所に貼られ ることはご遠慮ください。

【重要】SS閲覧用IDとパスワードのリクエストについて

『獣の奏者』二次創作小説の閲覧には、諸事情にてアクセス制限を課しております。 IDとパスワードがどうしても見つからない場合は、ここ(BLOG)の右→フォームメールにてお問い合わせください、ということになっているのですが、メールサーバがスパム認定してしまうことが年に数回あり、ちょっと改善のしようがない状況です。 大変恐縮ですが、もしリクエストして数日経ってもこちらからの返信がない場合、このポストのコメント欄にその旨お知らせいただけると有り難いです。「パスワードまだ? by○○(リクエストしたときのハンドルネーム)」と一行書き残してくださいませ。リクエスト時に正しいメアドを書いていただいてあれば、またメアドを書いていただく必要はありません。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

2011年08月22日

【リンク訂正】児童文学英訳コンテスト

8/22追記:応募要項の頁へのリンクが正しくなかったため、直しました。

検索していて偶然発見しました。
先生の勤務先である川村学園女子大学の国際英語学科の企画らしいのですが(先生ご自身は児童教育学科)、現役高校生を対象に、『獣の奏者』を課題テキストとした英訳コンテストを開催されています。なるほど、昨年春の上野での講演会に行かれた方、あるいは、『守り人のすべて』を読まれた方はご存知のとおり、日本語の、しかも日本色の濃い文学作品を別の言語に翻訳する際の苦労は並大抵のことではないようですから、平野さんみたいな訳者が、ゆくゆくは日本人の中からも生まれてくるといいですよね。


作品中の3か所のうち1か所を選択して英訳し、応募すること。現役高校生で、母国語が英語の人はNGだそう。
今年の学園祭で審査結果を発表し、表彰式と講評を行うとのこと。
おお、今年の学園祭は講演会のほかにこんなイベントも見られるのか。じゃあ、また行こうかな。

応募要項はこちらから。課題はそんなに長文ではないですから、人生の半ばを過ぎたかたも、ちろっとのぞいて腕試ししてみてはいかがでしょうか。

いやー、それにしても、今の十代は幸せですね。読書感想画といいこれといい、大好きな作品をネタに応募できるコンクールとかがあって。
posted by kemomo at 19:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | 上橋さん関連情報
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/47423528
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック